
这些日子,生活发生着很大的变化。
口译课开始了,最后我选择的课程就是大学时代给我留下深刻印象的得瑟的老师的课。http://6158929.blog.hexun.com/17779882_d.html 五年不见了,他还是那样的得瑟(哦,对不起啦)应该改成光鲜照人。他的变化让我吃惊。
他讲课的风格没有太大的改变,令我感到佩服的是他的记忆力,呵呵,是不是学英语的人都是这样呢。他的第一堂课,由于单位培训,我迟到了。不过,一进门,他就认出了我,他说我认得你。我笑笑坐到后面的位置,可他让我坐到了第一排。第一排的位置,足以让我好好打量这位许久不见的老师,说起来好笑:大学时候怎么没有好好努力呢,毕业了这么多年还要花大量的银子来专门听自己老师的课。熟悉的面孔,生疏的知识,似懂非懂的英文(至少第一次的presentation一定要这样吧),让人叹服的口译经验,足以让我这个在英语世界外徘徊的人吃了惊。
一个完美的人才能做好口译,不拒绝任何的新闻,老师如是说。几堂课过去了,不知道是由于自己留意了新闻,还是这些新闻的五花八门,CNN的歪曲报道,Carrefour的冷清,Tibet的暴乱,Patriotic emotion的高涨,这些都丰富着我的词汇。做人别太CNN(Don't behave like CNN)!
这个知识爆炸的时代,光知道汉语的,不知道英文的,是不行的,要做bilingual. 光知道现在的,不明白过去的,是背叛.光知道学习,不知道应用的,白学.
最近,忙着播种,这里很久没有打理了.总之,一切尽在努力中,不仅仅在这里喊喊,还要好好继续的加油!
分类: 随笔
所属版块
: 大杂烩
: 大杂烩
本文章引用通告地址(TrackBack Ping URL)为: 

本文章尚未被引用。

